掉泪 (diào lèi) — проливать слёзы, плакать, рыдать

Definition

Яркий, несколько литературный способ сказать 'проливать слёзы'. Сочетает глагол 掉 (ронять/падать) с 泪 (слёзы), поэтому подчёркивает падение слёз, а не сам процесс плача.

verb

проливать слёзыплакатьрыдать

Examples

掉泪。
Tā hěn shǎo diào lèi.
Она редко проливает слёзы.
，。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, rěn bú zhù diào le lèi.
Он не мог сдержать слёз, услышав эту новость.
。
Tā cóng lái méi yǒu zài bié rén miàn qián diào guò lèi.
Она никогда не проливала слёз на глазах у других.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.