掏钱 (tāo qián) — платить (из своего кармана); раскошеливаться
Definition
Раздельный глагол, означающий платить из своего кармана — подчёркивает, что деньги исходят от вас лично, часто неохотно или как заметная жертва. Распространён в конструкциях типа 掏钱买/为…掏钱.
verb
платить (из своего кармана)раскошеливаться
Examples
- 掏钱。Zhè cì jù cān dà jiā gè zì tāo qián ba.Давайте каждый заплатит отдельно за этот общий обед.
- 。Tā mǎi fáng zi de shí hou tāo le hěn dà yì bǐ qián.Он выложил огромную сумму денег при покупке дома.
- 。Wǒ bú yuàn yì zài wéi zhè zhǒng xiàng mù tāo yì fēn qián.Я больше не готов платить ни цента за такие проекты.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.