排查 (pái chá) — систематически проверять; проводить тщательную проверку (на наличие опасностей, проблем и т.д.)
Definition
排查 — тщательная, систематическая проверка на конкретные опасности или проблемы — сильнее и методичнее, чем 查看 (общий осмотр). В отличие от 抽查 (выборочная проверка) или 复查 (повторная проверка), подразумевает проверку всего по пунктам.
verb
систематически проверятьпроводить тщательную проверку (на наличие опасностей, проблем и т.д.)
Examples
- 排查。Xiāo fáng bù mén zhèng zài duì zhè ge xiǎo qū jìn xíng ān quán pái chá.Пожарная служба проводит проверку безопасности этого района.
- 排查。Yī hù rén yuán zhú yī pái chá le měi gè lǚ kè de jiàn kāng zhuàng kuàng.Медицинский персонал проверил состояние здоровья каждого пассажира по одному.
- 排查。Gōng sī yāo qiú suǒ yǒu bù mén lì jí pái chá shè bèi gù zhàng.Компания требует, чтобы все отделы немедленно проверили оборудование на неисправности.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.