排泄 (pái xiè) — (биология) выделять (отходы из организма); (техника/окружающая среда) сбрасывать, сливать (сточные воды, газ и т.д.)

Определение

Формальный/научный глагол, означающий «выделять» или «сбрасывать». Используется как для биологических отходов (пот, моча), так и для промышленных сбросов (сточные воды, газ) — более технический, чем повседневные слова, такие как 排出.

глагол
(биология) выделять (отходы из организма)(техника/окружающая среда) сбрасыватьсливать (сточные воды, газ и т.д.)

Примеры

  • 排泄。
    Rén tǐ tōng guò pí fū pái xiè hàn yè.
    Человеческое тело выделяет пот через кожу.
  • 排泄。
    Huà gōng chǎng bǎ yǒu dú qì tǐ pái xiè dào kōng qì zhōng.
    Химический завод сбрасывает токсичный газ в воздух.
  • 排泄。
    Shèn zàng de zhǔ yào gōng néng shì pái xiè dài xiè fèi wù.
    Основная функция почек — выводить продукты обмена веществ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

排páiотводить
泄xièвыпускать

排 и 泄 оба означают выпускать отходы наружу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi排pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排 扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Открыть 排 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 洩; 泄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
曳
曳yè洩xiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 洩 氵 обозначает связь с водой, а 曳 указывает на звучание; упрощённая форма 泄 — более позднее сокращение.

Открыть 泄 →
Встречается в
БиологияОрганы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.