掖 (yē) — заправлять (в одежду); прятать (при себе)
Определение
掖 (yē) — связанный глагол, означающий заправлять или прятать что-то при себе (письмо в карман, деньги в одежду). Он появляется только после 把 или другого маркера — никогда не используется как самостоятельное сказуемое.
связанная морфема
заправлять (в одежду)прятать (при себе)
Легко спутать
- 液yèпохожие на вид(связанная форма) жидкость, флюид, сок
- 耶yēпохожие по звучанию(фонетический знак) используется в транслитерациях для звука 'ye', особенно в 耶路撒冷 (Иерусалим) и 耶稣 (Иисус)
- 噎yēпохожие по звучаниюпоперхнуться (едой или питьём)
- 椰yēпохожие по звучаниюкокос (связанная форма, используется в сложных словах)
- 吔yēпохожие по звучанию(звукоподражание) используется для выражения удивления, изумления или вздоха
Примеры
- 掖。Tā bǎ xìn yē zài kǒu dài lǐ.Он засунул письмо в карман.
- 掖。Tā bǎ qián yē jìn nèi yī lǐ.Она спрятала деньги в нижнее бельё.
- 掖。Xiǎo tōu bǎ zāng wù yē zài yī fu xià miàn.Вор спрятал украденное под одеждой.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 掖 слева стоит 扌 (рука), обозначающая действие рукой, а справа — 夜, дающее звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.