探寻 (tàn xún) — искать, исследовать, разыскивать (часто с оттенком расследования или изучения)

Определение

Формальный книжный глагол со значением «искать или исследовать» путём активного изучения — сильнее и намереннее, чем повседневное 找 (zhǎo, «искать»). Часто встречается в академическом, научном или рефлексивном письме (探寻真理, 探寻答案).

глагол
искатьисследоватьразыскивать (часто с оттенком расследования или изучения)

Примеры

  • 探寻。
    Tā yì shēng dōu zài tàn xún zhēn lǐ.
    Он всю свою жизнь искал истину.
  • 探寻。
    Kē xué jiā men zhèng zài tàn xún xīn de zhì liáo fāng fǎ.
    Учёные ищут новые методы лечения.
  • 探寻。
    Tàn xiǎn duì shēn rù cóng lín tàn xún shī zōng de gǔ chéng.
    Экспедиция углубилась в джунгли, чтобы найти затерянный древний город.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

探tànискать
寻xúnвыискивать

Как 探, так и 寻 означают поиск чего-то; вместе они обозначают искать или исследовать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 探 часть 扌 — это рука, а 𥥍 даёт звучание.

Открыть 探 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 寻 состоит из 又 (рука) и 寸 (рука).

Открыть 寻 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.