探路 (tàn lù) — разведывать путь, прокладывать путь

Определение

探路 означает разведывать или исследовать маршрут впереди других — буквально 'щупать путь'. Используется, когда человек или группа идут первыми, чтобы найти или проверить путь для тех, кто следует за ними.

глагол
разведывать путьпрокладывать путь

Примеры

  • 探路，。
    Wǒ men dé xiān tàn lù, zài jué dìng zǒu nǎ tiáo lù.
    Нам нужно сначала разведать путь, а потом решить, какой дорогой идти.
  • ，。
    Tā yǐ jīng tàn guò yí cì lù le, zhī dào zěn me zǒu.
    Он уже один раз разведал путь и знает, куда идти.
  • 探路，。
    Tàn xiǎn duì zài qián miàn tàn lù, wǒ men gēn zài hòu miàn.
    Экспедиционная группа разведывает путь впереди, а мы следуем за ними.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

探tànисследовать
路lùдорога

探 означает «исследовать», 路 — «дорога»; вместе это означает разведку пути.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 探 часть 扌 — это рука, а 𥥍 даёт звучание.

Открыть 探 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.