推向 (tuī xiàng) — толкать к; направлять к (физически или абстрактно)

Определение

推向 — это глагол в конструкции 把, означающий 'толкать что-то к' направлению или этапу, часто абстрактному (например, продвигать продукт на рынок, доводить эмоции до пика). Естественно сочетается с 把 + объект + 推向 + цель.

глагол
толкать кнаправлять к (физически или абстрактно)

Примеры

  • 推向。
    Gōng sī bǎ xīn chǎn pǐn tuī xiàng le shì chǎng.
    Компания продвинула новый продукт на рынок.
  • 推向。
    Bǐ sài de gāo cháo bǎ guān zhòng de qíng xù tuī xiàng le dǐng diǎn.
    Кульминация матча довела эмоции зрителей до пика.
  • 推向。
    Kǎo gǔ xué jiā bǎ fā jué fàn wéi tuī xiàng le gèng shēn chù.
    Археологи расширили зону раскопок на большую глубину.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

推tuīтолкать
向xiàngв направлении

推 «толкать» и 向 «в направлении» вместе означают двигать что-то в определённом направлении.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.