推崇 (tuī chóng) — высоко ценить, быть высокого мнения о

Определение

推崇 — книжный формальный глагол со значением «ценить» или «почитать», часто об идеях, методах или произведениях (реже о людях). Сильнее и более книжный, чем 看得起, шире, чем 钦佩 (глубокое личное восхищение) и 器重 (ценность подчинённого).

глагол
высоко ценитьбыть высокого мнения о

Примеры

  • 推崇。
    Hěn duō rén tuī chóng zhè wèi yì shù jiā de huà zuò.
    Многие люди высоко ценят картины этого художника.
  • 推崇。
    Tā de xīn lǐ lùn shòu dào xué shù jiè tuī chóng.
    Его новая теория пользуется большим уважением в академическом сообществе.
  • 推崇。
    Zhè zhǒng jiào yù fāng fǎ bèi xǔ duō lǎo shī tuī chóng.
    Этот метод обучения высоко оценивается многими учителями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

推tuīхвалить
崇chóngпочитать

推 означает хвалить, а 崇 — почитать; 推崇 — значит высоко хвалить и почитать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 崇 состоит из 山 (гора) сверху и 宗 снизу; гора указывает на смысл, а 宗 — на звучание.

Открыть 崇 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.