推广 (tuī guǎng) — продвигать (продукт, услугу и т. п.); популяризировать, распространять (идею, метод и т. п.)

Определение

推广 сочетается с продуктами, услугами и методами — «продвигать» в смысле маркетинга или внедрения. 普及 — о широком распространении знаний; 宣传 — больше о публикации информации или идей.

глагол
продвигать (продукт, услугу и т. п.)популяризироватьраспространять (идею, метод и т. п.)

Примеры

  • 推广。
    Gōng sī jì huà zài quán guó tuī guǎng zhè zhǒng xīn yào.
    Компания планирует продвигать это новое лекарство по всей стране.
  • 推广。
    Wǒ men yīng gāi nǔ lì tuī guǎng huán bǎo lǐ niàn.
    Мы должны усердно работать над популяризацией экологических концепций.
  • 推广。
    Zhè xiàng jì shù yǐ jīng zài hěn duō guó jiā tuī guǎng kāi le.
    Эта технология уже распространилась во многих странах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

推tuīтолкать
广guǎngрасширять

「推」 означает толкать, а «广» — расширять, поэтому толчок помогает чему-то охватить большую область.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廣; 广 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 廣 включает 广 (значение) и 黃 (звучание); упрощённый иероглиф 广 — это более поздняя краткая версия, а не полная историческая форма.

Открыть 广 →

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.