推断 (tuī duàn) — выводить; делать вывод; предсказывать; экстраполировать

Определение

推断 (tuīduàn) означает 'делать вывод / выводить' на основе доказательств и может распространяться на предсказание будущих результатов. Это более формально, чем 推测, и подчеркивает твёрдый вывод, в отличие от 推理, который фокусируется на процессе рассуждения.

глагол
выводитьделать выводпредсказыватьэкстраполировать

Примеры

  • ，推断。
    Gēn jù zhè xiē xiàn suǒ, wǒ men kě yǐ tuī duàn chū shì qing de zhēn xiàng.
    Основываясь на этих уликах, мы можем вывести истину дела.
  • 推断GDP。
    Jīng jì xué jiā tuī duàn míng nián GDP zēng zhǎng huì fàng huǎn.
    Экономисты предсказывают, что рост ВВП в следующем году замедлится.
  • 推断。
    Cóng lì shǐ shù jù kě yǐ tuī duàn wèi lái de rén kǒu qū shì.
    Из исторических данных мы можем экстраполировать будущие демографические тенденции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

推tuīрассуждать
断duànсудить

推 означает рассуждать, а 断 — судить; вместе они описывают процесс формирования вывода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

  • 𢇍𢇍𢇍рубить
  • 斤斤jīnтопор

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Открыть 断 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.