掮客 (qián kè) — (уничижительное) брокер, посредник, маклер
Definition
掮客 — это книжное слово с негативным оттенком, обозначающее брокера или посредника, который зарабатывает на сделках — обычно сомнительных или политических, не нейтральное 'агент' как 经纪人.
noun
(уничижительное) брокерпосредникмаклер
Examples
- 掮客，。Zhè ge qián kè zài liǎng biān zhī jiān lái huí cuō he, zhuàn le bù shǎo hēi qián.Этот посредник курсировал между двумя сторонами и заработал много грязных денег.
- 掮客，。Tā jiù shì yí gè zhèng zhì qián kè, kào guān xì lāo qián.Он просто политический делец, наживающийся на связях.
- 掮客，。Nà xiē qián kè bǎ huò wù zǒu sī dào guó wài, wán quán bú gù fǎ lǜ.Те брокеры контрабандой вывозили товары за границу, полностью игнорируя закон.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.