揉搓 (róu cuo) — тереть руками; месить; эмоционально манипулировать; держать в неведении; дразнить; разыгрывать (кого-л.)
Definition
Глагол, образованный от 揉 (тереть/месить) + 搓 (тереть между ладонями). Помимо физического значения «тереть/месить», в переносном смысле означает эмоционально «тянуть» кого-то туда-сюда — дразнить или держать в напряжении.
verb
тереть рукамимеситьэмоционально манипулироватьдержать в неведениидразнитьразыгрывать (кого-л.)
Examples
- 揉搓。Mā ma zài chú fáng lǐ róu cuo miàn tuán.Мама месит тесто на кухне.
- ，揉搓。Tā de huí dá lǎo shì hán hán hu hū, bié zhè yàng róu cuo wǒ le.Его ответы всегда расплывчаты — не держи меня в таком напряжении.
- 揉搓。Tā men zǒng ài yòng nà zhǒng wán xiào lái róu cuo tā.Они всегда любят дразнить его такими шутками.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.