提亲 (tí qīn) — свататься (в традиционном китайском контексте, обычно с участием семьи или свахи)
Определение
提亲 означает традиционную практику, когда семья мужчины официально просит руки невесты, обычно через сваху или при личном визите — культурный обычай, а не обычное 'предложение'.
глагол
свататься (в традиционном китайском контексте, обычно с участием семьи или свахи)
Примеры
- 。Tā shàng ge yuè qù nǚ fāng jiā tí le qīn.В прошлом месяце он ходил в семью невесты, чтобы сделать предложение.
- 提亲。Tā dǎ suàn míng nián chūn tiān qù tí qīn.Он планирует пойти делать предложение следующей весной.
- 提亲。tí qīn Shì yí jiàn hěn zhèng shì de shì qing.Предложение руки и сердца — очень формальное дело.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
提 означает «поднимать вопрос», а 亲 относится к браку, вместе это значит делать предложение о браке.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.