提价 (tí jià) — повышать цены, увеличивать цены

Определение

Разделяемый глагол «повышать цены», обычно для предприятий/поставщиков. 提 отделяется перед 价.

глагол
повышать ценыувеличивать цены

Примеры

  • 提价。
    Zhè jiā chāo shì zuì jìn yòu tí jià le.
    Этот супермаркет снова недавно поднял цены.
  • 。
    Gōng yìng shāng jīn nián tí le liǎng cì jià.
    Поставщик поднял цены дважды в этом году.
  • 提价。
    Tīng shuō qì yóu xià ge yuè yào tí jià.
    Я слышал, что цены на бензин повысятся в следующем месяце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

提tíповышать
价jiàцена

«提» означает повышать, а «价» — цену; вместе это описывает ситуацию, когда цены растут.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →
Встречается в
Бизнес и коммерцияДеньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.