TongTong
Войти

提倡 (tí chàng) — выступать за, продвигать, поощрять (практику, идею или поведение)

Определение

提倡 означает «выступать за» практику или идею нейтральным, институциональным образом (школы, правительства). 主张 — более сильная личная позиция («утверждать»); 倡导 — почти синоним, но более активный, отстаивающий дело.

глагол
выступать запродвигатьпоощрять (практику, идею или поведение)

Примеры

  • 提倡。
    Wǒ men yīng gāi tí chàng jiàn kāng de shēng huó fāng shì.
    Мы должны продвигать здоровый образ жизни.
  • 提倡。
    Xué xiào tí chàng xué shēng duō cān jiā tǐ yù huó dòng.
    Школа поощряет учеников больше участвовать в спортивных мероприятиях.
  • 提倡。
    Zhèng fǔ tí chàng shǐ yòng kě zài shēng néng yuán.
    Правительство выступает за использование возобновляемой энергии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

提tíподнять
倡chàngвыступать за

Слова 提 и 倡 объединяются: они продвигают что-то вперёд и выступают за это.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng倡chàng
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 указывает на связь с человеком, а правая 昌 отвечает за звучание chāng.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.