TongTong
Войти

提到 (tí dào) — упоминать, ссылаться на, поднимать (тему)

Определение

提到 означает поднять или упомянуть тему в разговоре или письме — повседневный глагол для введения темы. Более письменный/формальный, чем 提起, и шире, чем 提 (которое также означает физически поднимать или нести).

глагол
упоминатьссылаться наподнимать (тему)

Примеры

  • 提到。
    Tā zài huì yì shàng tí dào le zhè ge jì huà.
    Он упомянул этот план на собрании.
  • 提到？
    Nǐ yǐ qián tí dào guò tā de míng zì ma?
    Ты раньше упоминал её имя?
  • 提到。
    Wǒ men zài tǎo lùn zhōng tí dào le nà ge wèn tí.
    Мы упомянули эту проблему во время обсуждения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

提tíподнять
到dàoдостичь

Слова 提 и 到 объединяются: подняв что-то до нужного уровня, упоминаешь его.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
至至zhìприбыть
Звуковая часть声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Сегодня звучит так же

到 объединяет 至 («прибыть») и 刀, отвечающее за звучание. Часть 至 указывает на идею достижения конечной точки.

Открыть 到 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Общение и речь3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.