提示 (tí shì) — напоминать (кому-л. о чём-л.); указывать, предлагать (в качестве напоминания)

Определение

提示 (tíshì) означает напоминать или указывать на что-то, часто используется для краткой нейтральной заметки. Оно мягче, чем 指出 (которое может подразумевать указание на ошибку), и более прямое, чем 暗示 (которое намекает косвенно).

глагол
напоминать (кому-л. о чём-л.)указыватьпредлагать (в качестве напоминания)

Примеры

  • 提示。
    Lǎo shī tí shì wǒ men míng tiān yào kǎo shì.
    Учитель напомнил нам, что завтра тест.
  • 提示。
    Tā tí shì wǒ zhù yì ān quán.
    Он напомнил мне обратить внимание на безопасность.
  • 提示。
    Zhè ge biāo zhì tí shì sī jī jiǎn sù.
    Этот знак напоминает водителям сбавить скорость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

提tíвыносить наружу
示shìпоказывать

'提' выносит что-то наружу, а '示' показывает это, то есть указываешь или напоминаешь о чём-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

示 изначально было изображением алтаря. Дополнительные штрихи добавили, чтобы отличить его от не связанных с ним древних форм.

Открыть 示 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Общение и речь5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.