提纯 (tí chún) — очищать; рафинировать; очистка; рафинирование (существительное)

Определение

Технический/химический термин, означающий извлечение и очистку вещества путём удаления примесей — не повседневное 'чистить' (清洁), а процесс в химии и промышленности.

очищатьрафинироватьочисткарафинирование (существительное)

Примеры

  • 提纯。
    tí chún Shì yí gè zhòng yào de huà xué bù zhòu.
    Очистка — важный химический этап.
  • 提纯。
    Tā men yòng tè shū jì shù tí chún shí yóu.
    Они используют специальную технологию для очистки нефти.
  • 提纯。
    Zhè zhǒng yào wù bì xū jīng guò duō cì tí chún cái néng shǐ yòng.
    Это лекарство должно пройти многократную очистку перед использованием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

提tíвыделять
纯chúnчистый

«提纯» — это выделять вещество до состояния чистоты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 純; 纯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 純 элемент 糸 (нитка) сочетается с 屯 как звуковой компонент; упрощённая форма 纯 не соответствует описанному варианту.

Открыть 纯 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.