提高 (tí gāo) — повышать, увеличивать, улучшать

Определение

Используется для повышения уровня, качества или способности чего-то абстрактного (навык, осведомлённость, эффективность). Для более конкретных чисел и количеств используется 增加 или 增长.

глагол
повышатьувеличиватьулучшать

Примеры

  • 提高。
    Duō liàn xí kě yǐ tí gāo nǐ de kǒu yǔ.
    Больше практики может улучшить твой разговорный китайский.
  • 提高。
    Tā de kǎo shì fēn shù tí gāo le hěn duō.
    Его результат теста сильно повысился.
  • 提高。
    Měi tiān dú shū kě yǐ tí gāo nǐ de zhī shi.
    Чтение каждый день может увеличить твои знания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

提tíподнять
高gāoвысокий

Часть 提 означает «поднять», а 高 — «высокий», вместе они выражают повышение чего-то до более высокого уровня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Изменение и процесс5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.