揭露 (jiē lù) — разоблачать, раскрывать (правду, злоупотреблени…

Определение

揭露 — разоблачать или выводить на свет скрытые неправомерные действия/правду, часто через расследование или журналистику. По сравнению с 暴露 (более нейтрально, может быть намеренным или случайным), 揭露 подразумевает намеренное раскрытие чего-то скрытого.

глагол

разоблачатьраскрывать (правду, злоупотребления, тайну)

Примеры

揭露。
Zhè piān bào dào jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí.
Этот отчёт раскрыл коррупционные проблемы компании.
揭露。
Diào chá rén yuán shì tú jiē lù shì jiàn de zhēn xiàng.
Следователи попытались раскрыть правду об инциденте.
揭露。
Tā yǒng gǎn dì jiē lù le péng you de hēi lì shǐ.
Он смело разоблачил тёмное прошлое своего друга.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

揭jiēраскрывать

露lùвыявлять

И 揭 (раскрывать), и 露 (выявлять) указывают на то, что скрытые факты становятся видимыми.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌曷揭

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

曷

曷hé揭jiē

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 揭 левая часть 扌 — это радикал «рука» (полная форма — 手), а правая 曷 отвечает за звучание; эта часть «рука» связана со значениями вроде поднятия или снятия.

Открыть 揭 →