揭 (jiē) — снимать крышку; раскрывать; разоблачать; выводить на чистую воду
Определение
揭 (jiē) — основной глагол в 揭露/揭发 для 'разоблачать, раскрывать' (неправду, правду). В отличие от 暴露 или 曝光, всегда используется с дополнением (揭开, 揭穿, 揭发) и никогда не используется сам по себе для физического обнажения.
глагол
снимать крышкураскрыватьразоблачатьвыводить на чистую воду
Легко спутать
- 喝hēпохожие на видпить
- 接jiēпохожие по звучаниюотвечать (на телефон), забирать (кого-л.), получать (предмет или человека)
- 渴kěпохожие на видхочется пить; испытывающий жажду
- 街jiēпохожие по звучаниюулица
- 结jiēпохожие по звучанию(о растениях) приносить (плоды или семена)
- 皆jiēпохожие по звучанию(книжное) все, каждый
Примеры
- ，。Tā jiē kāi le xiāng zi, fā xiàn lǐ miàn yǒu hěn duō qián.Он открыл коробку и обнаружил внутри много денег.
- 。Jì zhě jiē lù le gōng sī nèi bù de fǔ bài wèn tí.Репортёр раскрыл коррупцию внутри компании.
- 。Tā jiē chuān le piàn zi de zhēn miàn mù.Он разоблачил истинное лицо мошенника.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 揭 левая часть 扌 — это радикал «рука» (полная форма — 手), а правая 曷 отвечает за звучание; эта часть «рука» связана со значениями вроде поднятия или снятия.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.