搁置 (gē zhì) — откладывать, класть под сукно (план, тему, проблему и т.п.)

Определение

搁置 означает отложить или приостановить план, вопрос или проект — осознанное решение отложить, а не отказаться. По сравнению с 闲置 (которое описывает неиспользуемый предмет), 搁置 применяется к делам, поставленным на паузу.

глагол
откладыватькласть под сукно (план, тему, проблему и т.п.)

Примеры

  • 搁置，。
    Shuāng fāng tóng yì zàn shí gē zhì zhēng yì, xiān tán hé zuò.
    Обе стороны согласились временно отложить спор и сначала обсудить сотрудничество.
  • 搁置。
    Zhè ge xiàng mù bèi gē zhì le hěn cháng yí duàn shí jiān.
    Этот проект был отложен на очень долгое время.
  • 搁置，。
    Tā men jué dìng zàn shí gē zhì zhè ge yì tí, děng gèng duō xìn xī.
    Они решили пока отложить эту тему и подождать дополнительной информации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

搁gēклади или оставляй
置zhìклади или размещай

Оба элемента — 搁 и 置 — означают «клади» или «размещай»; вместе они указывают на то, чтобы отложить что-то в сторону.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 搁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.