搞好 (gǎo hǎo) — делать хорошо; правильно обращаться; налаживать; улаживать

Определение

Результативный глагол: сделать что-то ХОРОШО или привести что-то в хорошее состояние — управлять, исправлять или улучшать ситуацию, отношения или задачу.

глагол
делать хорошоправильно обращатьсяналаживатьулаживать

Примеры

  • 搞好。
    Xīn lái de jīng lǐ zhèng zài gǎo hǎo yǔ yuán gōng de guān xì.
    Новый менеджер работает над улучшением отношений с сотрудниками.
  • ，搞好。
    Zhǐ yào dà jiā qí xīn xié lì, jiù yí dìng néng gǎo hǎo zhè ge xiàng mù.
    Если все будут работать вместе, мы обязательно справимся с этим проектом.
  • 搞好。
    Dì fāng lǐng dǎo bǎ gǎo hǎo jīng jì zuò wéi shǒu yào rèn wu.
    Местные руководители считают улучшение экономики главным приоритетом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

搞gǎoделать/создавать
好hǎoхорошо

搞 (делать/создавать) + 好 (хорошо) даёт смысл «правильно справиться с чем-то или сделать это качественно».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Сегодня звучит так же

В 搞 слева стоит 扌 — «рука», а справа — 高; элемент 高 отвечает за звучание.

Открыть 搞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.