搬弄是非 (bān nòng shì fēi) — сеять раздор; вредить; сплетничать
Definition
Устойчивое выражение-глагол, означающее сеять раздор сплетнями — повторять или искажать истории, чтобы поссорить людей. Резко негативное: говорящий изображается как смутьян, а не нейтральный сплетник.
verb
сеять раздорвредитьсплетничать
Examples
- 。Tā zǒng ài bān nòng bié rén de shì fēi.Он всегда любит сеять раздор, сплетничая о других.
- 搬弄是非。Zhè ge rén zuì xǐ huan bān nòng shì fēi.Этот человек больше всего любит сеять раздор.
- 搬弄是非。Tā de huà míng xiǎn shì zài bān nòng shì fēi.Её слова явно направлены на то, чтобы навредить.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.