搭讪 (dā shàn) — завязать разговор (особенно с незнакомцем, часто с романтическим намерением); дать уклончивый или неопределённый ответ
Definition
Буквально «прицепиться + неловкий», 搭讪 (dāshàn) означает «завязывать разговор» — обычно с незнакомцем, часто с романтическим намерением. Менее распространённое значение — давать уклончивый, необязывающий ответ, чтобы избежать неловкости.
verb
завязать разговор (особенно с незнакомцем, часто с романтическим намерением)дать уклончивый или неопределённый ответ
Examples
- ，搭讪。Zài jiǔ bā lǐ, tā zhǔ dòng dā shàn le yí gè nǚ hái.В баре он первым завязал разговор с девушкой.
- ，搭讪。Bèi wèn dào nà ge wèn tí shí, tā dā shàn le jǐ jù.Когда его спросили об этом, он дал несколько уклончивых ответов.
- ，搭讪。Tā hài xiū, bù gǎn hé bié rén dā shàn.Он стеснительный и не решается заводить разговоры с другими.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.