搭 (dā) — ставить, строить (леса, навес, полку); садиться на, ехать на (общественный транспорт или попутку); сочетать, подбирать в пары, добавлять (вещи или людей вместе)

Определение

搭 имеет три различных значения: возведение временной конструкции (搭/搭建), поездка на транспорте (搭车, более разговорное, чем 乘坐) и сочетание/подбор (搭配, где 搭 — глагол 'сочетать').

глагол
ставитьстроить (леса, навес, полку)садиться наехать на (общественный транспорт или попутку)сочетатьподбирать в парыдобавлять (вещи или людей вместе)
Легко спутать

Примеры

  • 搭。
    Tā men hěn kuài jiù zài kòng dì shàng dā le yí gè lín shí wǔ tái.
    Они быстро поставили временную сцену на пустыре.
  • 搭，。
    Wǒ men dā gōng jiāo qù chē zhàn ba, yòu kuài yòu pián yi.
    Давай поедем на автобусе до станции — это быстро и дёшево.
  • 搭。
    Zhè liǎng gè yán sè dā zài yì qǐ hěn hǎo kàn.
    Эти два цвета хорошо сочетаются друг с другом.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
荅
荅dá搭dā
Сегодня звучит так же

Иероглиф 搭 состоит из 扌 (рука) и 荅, отвечающего за звук. Часть «рука» указывает на действия, совершаемые рукой.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 62000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.