摇滚乐 (yáo gǔn yuè) — рок-музыка; рок-н-ролл

Определение

существительное
рок-музыкарок-н-ролл
Счётное слово · 种

Примеры

  • 摇滚乐，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan tīng yáo gǔn yuè, yóu qí shì bā shí nián dài de lǎo gē.
    Он с детства любит слушать рок-музыку, особенно старые песни восьмидесятых.
  • 摇滚乐，。
    yáo gǔn yuè De jié zòu qiáng liè, cháng cháng ràng rén bù yóu zì zhǔ dì gēn zhe yáo bǎi.
    Ритм рок-музыки энергичный, часто заставляет людей невольно пританцовывать.
  • 摇滚乐。
    Zhè chǎng yǎn chàng huì huì jù le guó nèi wài dǐng jiān de yáo gǔn yuè yuè duì.
    Этот концерт собирает лучшие рок-группы как из страны, так и из-за рубежа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

摇滚рок-н-ролл
摇yáoтрясти/качать滚gǔnкатиться
联合Сочинение
乐lèмузыка

摇 и 滚 обозначают жанр рок-н-ролл, а 乐 указывает на тип музыки.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 摇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滾; 滚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滾 элемент 水 (вода) парный с 袞, который задаёт произношение. Упрощённая форма 滚 — это сокращение, а её правая часть не соответствует историческому 袞.

Открыть 滚 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.