TongTong通通
Sign in

摊子 (tān zi) — торговая палатка; ларёк; (перен.) положение дел; устройство (организации, проекта и т.д.)

Definition

摊子 (tānzi) — существительное, обозначающее уличный ларёк, и в переносном смысле — беспорядочную или неуклюжую «систему»; часто используется в 烂摊子 («бардак, который никто не хочет разгребать») для описания проблемной организации или ситуации.

noun
торговая палаткаларёк(перен.) положение делустройство (организации, проекта и т.д.)
Measure word · 个

Examples

  • 摊子，。
    Tā zài jiē biān bǎi le yí gè tān zi, mài shǒu gōng yì pǐn.
    Он поставил ларёк на улице и продавал изделия ручной работы.
  • 摊子，。
    Gōng sī xiàn zài de tān zi tài dà le, hěn nán guǎn lǐ.
    Нынешняя структура компании слишком большая и её трудно контролировать.
  • 。
    Zhè ge làn tān zi méi yǒu rén yuàn yì jiē shǒu.
    Эту неразбериху никто не хочет брать на себя.
Appears in
Business & Commerce

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.