摊派 (tān pài) — (глагол) распределять (задачи, работу) по официальному требованию; (глагол) налагать или выделять (расходы, квоты) в качестве обязательства
Definition
摊派 (глагол) означает, что власти назначают задачи, квоты или расходы нижестоящим подразделениям как обязательство. Часто имеет негативный оттенок навязывания сверху, как в 摊派下来.
verb
(глагол) распределять (задачи, работу) по официальному требованию(глагол) налагать или выделять (расходы, квоты) в качестве обязательства
Examples
- 摊派。Gōng sī bǎ é wài de gōng zuò tān pài gěi měi gè bù mén.Компания распределила дополнительную работу по каждому отделу.
- 摊派，。Zhè xiē fèi yòng shì shàng jí tān pài xià lái de, bù néng jiǎn shǎo.Эти расходы были спущены сверху и не могут быть уменьшены.
- 摊派。Zhèng fǔ xiàng qǐ yè tān pài le huán bǎo zhǐ biāo.Правительство назначило предприятиям экологические показатели.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.