摸摸 (mō mō) — нежно трогать, ощупывать (слегка), гладить

Определение

摸 (mō) означает лёгкое, нежное прикосновение — поглаживание, ощупывание рукой. Часто редуплицируется как 摸摸, чтобы смягчить тон, особенно с детьми или животными.

глагол

нежно трогатьощупывать (слегка)гладить

Примеры

摸摸。
Tā qīng qīng de mō mō le wǒ de tóu.
Он нежно погладил меня по голове.
摸摸，。
Nǐ mō mō zhè ge bù liào, hěn ruǎn.
Потрогай эту ткань, она очень мягкая.
摸摸。
Xiǎo māo xǐ huan ràng rén mō mō tā de dù zi.
Котёнок любит, когда ему гладят животик.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

摸mōприкоснуться

Глагол 摸 повторяется, чтобы показать лёгкое или кратковременное прикосновение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

莫

莫mò摸mō

Сегодня звучит так же

В иероглифе 摸 элемент 手 обозначает действие рукой, а 莫 указывает на звучание.

Открыть 摸 →