摸透 (mō tòu) — иметь глубокое понимание (чьей-л. натуры, мыслей или ситуации); постигать

Определение

Глагол, означающий полностью понять или разобраться в ком-то или чём-то (в мыслях, характере, ситуации). Разделяемый (результативный комплемент 透): используйте 摸得透 / 摸不透, чтобы подтвердить или отрицать полное понимание.

глагол
иметь глубокое понимание (чьей-л. натуры, мыслей или ситуации)постигать

Примеры

  • 摸透。
    Wǒ mō tòu le tā de pí qi.
    Я полностью понял его характер.
  • 。
    Zhè jiàn shì qing wǒ mō bú tòu.
    Я не могу полностью разобраться в этом деле.
  • 。
    Tā de xīn si wǒ mō dé tòu.
    Я могу полностью читать её мысли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

摸mōощущать
透tòuполностью

摸 «ощущать» и 透 «полностью» вместе означают полное понимание чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Сегодня звучит так же

В иероглифе 摸 элемент 手 обозначает действие рукой, а 莫 указывает на звучание.

Открыть 摸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 透 есть 辵 — элемент движения, и 秀, который передаёт звучание.

Открыть 透 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.