撮 (cuō) — (счётное слово) для пучков волос, травы и т.п.; небольшой пучок

Определение

Счётное слово для небольшой щепотки или пучка (волос, травы, шерсти и т.д.). Звучит как 错 (cuò), но тон отличается — здесь первый тон.

счётное слово
для пучков волостравы и т.п.небольшой пучок
Легко спутать

Примеры

  • 撮。
    Tā jiǎn xià le yì cuō tóu fa liú zuò jì niàn.
    Она отрезала прядь волос на память.
  • 撮，。
    Lù biān cháng zhe jǐ cuō yě cǎo, méi rén lǐ huì.
    Несколько пучков дикой травы росли у дороги, никем не замеченные.
  • 撮。
    Yì cuō yáng máo cóng yáng shēn shàng tuō luò.
    С овцы сошёл клочок шерсти.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
最
最zuì撮cuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 撮 элемент 扌, разновидность 手, сочетается с 最, что даёт звучание.

Встречается в
Счётные слова

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.