操场 (cāo chǎng) — спортивная площадка, игровая площадка (в школе или другом учреждении)

Определение

Спортивная площадка или игровая зона общего назначения в школе — для физкультуры, игр с мячом и развлечений. В отличие от 球场, она не предназначена для одного конкретного вида спорта, и в отличие от 草坪, покрытие не обязательно травяное.

существительное
спортивная площадкаигровая площадка (в школе или другом учреждении)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 操场。
    Wǒ men zài cāo chǎng shàng dǎ lán qiú.
    Мы играем в баскетбол на спортивной площадке.
  • 操场。
    Xué xiào yǒu yí gè hěn dà de cāo chǎng.
    В школе есть очень большая игровая площадка.
  • 操场。
    Hái zi men zài cāo chǎng lǐ zuò yóu xì.
    Дети играют в игры на игровой площадке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

操cāoупражнение
场chǎngместо

操 относится к упражнениям или тренировкам, а 场 — к месту, значит слово означает место для физических занятий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 手 обозначает руку, указывая на действие, совершаемое рукой. Правая часть 喿 отвечает за звучание.

Открыть 操 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Школа и образование

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.