攀 (pān) — карабкаться (подтягиваясь руками); заявлять о связях (с кем-то более высокого статуса); впутывать (кого-то в преступление)

Определение

攀 (pān) — книжный глагол, охватывающий два основных значения: «карабкаться/взбираться» (более формально, чем 上) и «заводить связи с кем-то более высокого статуса» (например, 攀关系). Значение «впутывать» редкое и фиксированное в выражении 攀扯.

глагол
карабкаться (подтягиваясь руками)заявлять о связях (с кем-то более высокого статуса)впутывать (кого-то в преступление)

Примеры

  • 攀，。
    Wǒ měi nián dōu qù pān shān, duàn liàn shēn tǐ.
    Я каждый год хожу в горы, чтобы тренироваться.
  • 攀。
    Tā zǒng shì xiǎng pān guān xì lái huò dé hǎo chù.
    Он всегда хочет использовать связи, чтобы получить выгоду.
  • 攀。
    Tā yīn wèi zhè jiàn shì bèi pān chě jìn lái le.
    Он был замешан из-за этого дела.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
樊
樊fán攀
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 攀 элемент 手 (рука) сочетается с 樊, который отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Активный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.