支援 (zhī yuán) — поддерживать, помогать, оказывать содействие

Определение

Отправка конкретной помощи (персонал, ресурсы, деньги). Шире, чем 救援; более осязаемо, чем 支持.

глагол

поддерживатьпомогатьоказывать содействие

支援。
Guó jì shè huì fēn fēn zhī yuán shòu zāi dì qū.
Международное сообщество оказало поддержку пострадавшим от стихийных бедствий районам.
支援。
Wǒ men zhī yuán nǐ men wán chéng zhè ge rèn wu.
Мы поддерживаем вас в выполнении этой задачи.
支援。
Gōng sī jué dìng zhī yuán zhè ge gōng yì xiàng mù.
Компания решила поддержать этот общественный проект.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

支zhīподдерживать

援yuánпомогать

支 означает поддерживать, а 援 — помогать, так что вместе они означают оказывать помощь или поддержку кому-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

又十支

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌爰援

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

爰

爰yuán援yuán

Сегодня звучит так же

В 援 слева стоит 扌 (полностью — 手), что означает «рука», а справа — 爰, указывающее на звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.