支流 (zhī liú) — приток (реки) | Китайский словарь tongtong

Определение

Приток — меньшая река, впадающая в большую. Сравните с 河流 и 水流.

существительное

приток (реки)

Счётное слово · 条

支流。
Huáng hé de zhī liú zhǔ yào lái zì xī běi dì qū.
Притоки Хуанхэ в основном берут начало в северо-западном регионе.
支流。
Zhè zhāng dì tú shàng biāo chū le suǒ yǒu zhǔ yào de zhī liú.
На этой карте отмечены все основные притоки.
支流。
zhī liú De shuǐ liàng shòu jì jié yǐng xiǎng hěn dà.
Объём воды в притоках сильно зависит от сезона.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

支zhīветвь

流liúпоток

支 означает «ветвь», а 流 — «поток», поэтому вместе они описывают приток, впадающий в реку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

又十支

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.