支队 (zhī duì) — отряд (воинское подразделение)

Определение

支队 — это небольшое специализированное военное или полувоенное подразделение — часть уровня ниже大队 или团, часто используется для полицейских спецназов, пожарных или спецопераций. Представляет собой отряд уровня взвода, а не полк.

существительное
отряд (воинское подразделение)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 支队。
    Zhè ge zhī duì fù zé biān jìng xún luó rèn wu.
    Этот отряд отвечает за патрулирование границы.
  • 支队。
    Xiāo fáng zhī duì xùn sù gǎn dào xiàn chǎng pū miè le dà huǒ.
    Пожарный отряд быстро прибыл на место и потушил большой пожар.
  • 支队。
    Tā céng zài tè zhǒng zuò zhàn zhī duì fú yì sān nián.
    Он служил в отряде специальных операций три года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

支zhīподразделение
队duìподразделение

支 указывает на отдельное подразделение, 队 означает подразделение, вместе они обозначают отряд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.