收摊 (shōu tān) — сложить лоток; завершить торговлю на день; (переносное) закончить на сегодня, завершить работу на данный момент
Definition
Раздельно-слитный глагол, означающий свернуть уличный ларёк и закончить на день, часто используется в переносном смысле как 'закончить на сегодня' любую утомительную работу. Существительное 摊 отделяется с помощью 了 или удваивается (收收摊).
verb
сложить лотокзавершить торговлю на день(переносное) закончить на сегоднязавершить работу на данный момент
Examples
- 收摊。Tā men měi tiān xià wǔ wǔ diǎn shōu tān.Они сворачивают ларёк в пять каждый день.
- ，收摊。Jīn tiān tài lèi le, wǒ men shōu tān ba.Я сегодня очень устал — давай закончим на сегодня.
- 。Tā shōu le tān jiù huí jiā le.Он свернул ларёк и пошёл домой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.