收看 (shōu kàn) — смотреть (телепрограмму)

Определение

收看 означает 'смотреть' конкретно телепрограммы, трансляции или стримы — не людей или пейзажи. Где 看 — общее ('смотреть/читать/посещать'), 收看 — более узкое: формальный термин для просмотра эфира.

глагол
смотреть (телепрограмму)

Примеры

  • 收看。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu shōu kàn xīn wén.
    Я каждый вечер смотрю новости.
  • 收看。
    Hěn duō rén xǐ huan shōu kàn tǐ yù bǐ sài.
    Многие любят смотреть спортивные игры.
  • 收看。
    Zhè ge jié mù yǒu jǐ bǎi wàn rén shōu kàn.
    Эту программу смотрят миллионы людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

收shōuпринимать
看kànсмотреть

收 означает «принимать», а 看 — «смотреть», поэтому 收看 значит «смотреть телепередачу».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Открыть 收 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Кино и театр5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.