改道 (gǎi dào) — изменить курс (реки, корабля, маршрута и т.д.); изменить направление (политики, режима и т.д.)
Определение
Буквально 'изменить путь/дорогу', используется для рек, кораблей или маршрутов, меняющих курс, и метафорически для режима или политики, принимающих новое направление. Конкретный физический сдвиг, в отличие от более абстрактного 转变.
глагол
изменить курс (реки, корабля, маршрута и т.д.)изменить направление (политики, режима и т.д.)
Примеры
- 改道，。Hé shuǐ gǎi dào, yān mò le nóng tián.Река изменила русло и затопила сельскохозяйственные угодья.
- 。Tā men gǎi le jǐ cì dào cái zhǎo dào zhèng què de lù.Они несколько раз меняли направление, прежде чем найти правильную дорогу.
- ，改道。Jīng guò gé mìng, zhè ge guó jiā de zhèng zhì zhì dù wán quán gǎi dào le.После революции политическая система страны полностью изменила курс.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
改 означает «менять», а 道 — «дорога или маршрут», поэтому это слово значит «изменить маршрут».
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.