攻 (gōng) — атаковать (физически); обвинять, словесно атаковать; интенсивно изучать (в 攻读)
Определение
攻 (gōng) — это корень глагола 'атаковать' — как физически (захватить крепость), так и вербально (атаковать политику). Сочетается с 击 как 攻击 для прямой атаки, или с 读 в значении 'интенсивно учиться'.
глагол
атаковать (физически)обвинятьсловесно атаковатьинтенсивно изучать (в 攻读)
Легко спутать
- 枚méiпохожие на вид(счётное слово) для мелких, плоских или круглых предметов (монет, колец, значков, медалей, жемчужин и т.д.)
- 供gōngпохожие по звучаниюпредоставлять, снабжать
- 项xiàngпохожие на вид(счётное слово) используется для пунктов, задач, статей, исследовательских проектов и других абстрактных сущностей
- 宫gōngпохожие по звучаниюдворец
- 公gōngпохожие по звучаниюобщественный; общий; коллективный
- 功gōngпохожие по звучаниюдостижение; заслуга; вклад
Примеры
- 。Tā men lián yè gōng zhàn le dí rén de yào sài.Они атаковали и захватили вражескую крепость за ночь.
- 。Fǎn duì pài zài biàn lùn zhōng měng liè gōng jī zhèng fǔ zhèng cè.Оппозиция яростно атаковала политику правительства во время дебатов.
- ，。Tā zhèng zài gōng dú bó shì xué wèi, fēi cháng yòng gōng.Он интенсивно учится на докторскую степень, очень усердно.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие
В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.