放松 (fàng sōng) — расслабляться | Китайский словарь TongTong

Определение

放松 — это повседневный глагол для 'расслабляться' — тело или ум. В отличие от 松懈, у него нет негативного оттенка безделья.

глагол

расслабляться

Примеры

，放松。
Gōng zuò tài lèi le, nǐ yīng gāi duō fàng sōng.
Работа слишком утомительная; тебе следует больше расслабляться.
放松。
Tīng yīn yuè kě yǐ bāng zhù nǐ fàng sōng xīn qíng.
Прослушивание музыки может помочь тебе расслабить настроение.
，放松。
Jià qī de shí hou, wǒ xǐ huan zài jiā fàng sōng.
Во время каникул я люблю расслабляться дома.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

放fàngrelease

«放» означает снимать напряжение, а «松» указывает на результат — расслабление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

方攵放

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pūрука, действие

Звуковая часть声符shēngfú

方

方fāng放fàng

Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木公松

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

公

公gōng松sōng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Открыть 松 →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 4 HSK 2.0 Уровень 5 1000 самых частых китайских слов Психическое здоровье 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.