政敌 (zhèng dí) — Политический противник | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Политический противник

Счётное слово · 个

政敌。
Tā zài jìng xuǎn zhōng jī bài le suǒ yǒu zhèng dí.
Он победил всех своих политических противников на выборах.
政敌。
Zhè wèi zǒng tǒng yǔ tā de zhèng dí zhǎn kāi le jī liè biàn lùn.
Президент вступил в жаркие дебаты со своим политическим противником.
政敌。
zhèng dí Gōng kāi pī píng le zhèng fǔ de jué cè.
Политический противник публично раскритиковал решение правительства.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

政zhèngполитика

敌díвраг

政 указывает на политику, а 敌 означает «врага», поэтому это слово обозначает политического противника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pūдействие

Звуковая часть声符shēngfú

正

Сегодня звучит так же

В 政正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敵; 敌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pūпостукивать; наносить удар

Звуковая часть声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敵啻 выступает как часть, отвечающая за звучание, а 攴 — как часть, обозначающая удары или постукивания.