政权 (zhèng quán) — режим (система управления или администрация); политическая власть (полномочия управлять)

Определение

Правящая система («режим») или обладатель политической власти. Конкретнее, чем 政治. Сочетается с глаголами 推翻 и 掌握.

существительное
режим (система управления или администрация)политическая власть (полномочия управлять)

Примеры

  • 政权。
    Zhè ge zhèng quán shì jīng guò cháng qī gé mìng jiàn lì de.
    Этот режим был установлен в ходе долгой революции.
  • 政权，。
    Rén mín zhǎng wò le zhèng quán, guó jiā cái néng fā zhǎn.
    Только когда народ держит политическую власть, страна может развиваться.
  • 政权。
    Xīn jiù zhèng quán de gēng tì wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì biàn gé.
    Замена старых и новых режимов часто сопровождается социальными изменениями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

政zhèngправительство
权quánвласть

政 относится к правительству или политике, а 权 — к власти, поэтому вместе они обозначают управленческую власть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 權; 权 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 權 木 (дерево) сочетается с 雚, дающим звук; так называли вид дерева и использовали для обозначения стандартного веса. Упрощённая форма 权 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.

Открыть 权 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.