政治化 (zhèng zhì huà) — политизировать | Китайский словарь tongtong

Определение

Глагол, образованный добавлением -化 к 政治, означающий делать что-то политическим. Часто встречается в конструкции с 把 (把…政治化) или в пассиве (被政治化).

глагол

политизировать

政治化。
Zhè ge wèn tí yǐ jīng bèi zhèng zhì huà le.
Этот вопрос уже политизирован.
政治化。
Bú yào bǎ xué shù tǎo lùn zhèng zhì huà.
Не политизируй академические дискуссии.
政治化。
Tā men shì tú zhèng zhì huà yì chǎng zì rán zāi hài.
Они попытались политизировать стихийное бедствие.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

政治политика

政zhèngуправлять治zhìправить

联合Сочинение

化huàстановиться

政治 означает управление общественными делами, а 化 придаёт смысл превращения в это.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pūдействие

Звуковая часть声符shēngfú

正

Сегодня звучит так же

В 政正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

台

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 治 элемент 水 (вода) сочетается с 台; 台 задаёт звучание, а сам иероглиф называл реку.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.