政治犯 (zhèng zhì fàn) — политический заключённый

Определение

существительное
политический заключённый
Счётное слово · 个

Примеры

  • 政治犯。
    Hěn duō zhèng zhì fàn bèi shì fàng le.
    Многие политические заключённые были освобождены.
  • 政治犯。
    Tā bèi dàng chéng zhèng zhì fàn duì dài.
    С ним обращались как с политическим заключённым.
  • 政治犯。
    Zhè ge zǔ zhī wèi zhèng zhì fàn de quán lì ér zhàn.
    Эта организация борется за права политических заключённых.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

政治политика
政zhèngгосударство/политика治zhìуправлять
联合Сочинение
犯fànправонарушитель

«政治» (политика) и «犯» (правонарушитель) вместе означают человека, совершившего политическое преступление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái治zhì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 治 элемент 水 (вода) сочетается с 台; 台 задаёт звучание, а сам иероглиф называл реку.

Открыть 治 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 犯 犬 указывает на значение, а 𢎘 — на звучание.

Открыть 犯 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.