政法 (zhèng fǎ) — политика и право (как объединённая область, особенно в политико-правовой системе Китая)

Определение

Составное слово, обозначающее объединённую сферу 'политики и права' — в современном употреблении почти всегда означает политико-правовую систему Китая (公安、法院、检察院), а не академическое изучение двух предметов.

существительное
политика и право (как объединённая область, особенно в политико-правовой системе Китая)
Легко спутать

Примеры

  • 政法。
    Tā bì yè yú yì suǒ zhù míng de zhèng fǎ dà xué.
    Он окончил известный университет политических наук и права.
  • 政法、。
    zhèng fǎ Xì tǒng bāo kuò gōng ān, fǎ yuàn hé jiǎn chá yuàn.
    Политико-правовая система включает органы общественной безопасности, суды и прокуратуры.
  • 政法。
    Zhè wèi lǐng dǎo cháng qī cóng shì zhèng fǎ gōng zuò.
    Этот руководитель долгое время занимался политико-правовой работой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

政zhèngполитика
法fǎзакон

政 — это политика, а 法 — закон; вместе они образуют одну сферу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.