故技 (gù jì) — старый трюк; тот же старый трюк (часто во фразе 故技重施)

Определение

Устойчивое существительное, означающее «старый трюк», который кто-то повторяет; почти всегда в составе чэнъюя 故技重施 ('повторение того же старого трюка').

существительное
старый трюктот же старый трюк (часто во фразе 故技重施)
Легко спутать

Примеры

  • 故技，。
    Tā zhè cì yòu yòng le nà ge gù jì, zhēn shì méi yì si.
    Он снова использовал тот старый трюк, это действительно скучно.
  • 故技。
    Bié yǐ wéi nǐ de gù jì hái néng piàn rén.
    Не думай, что твой старый трюк всё ещё может обманывать людей.
  • 故技。
    Zhè zhǒng gù jì yǐ jīng guò shí le.
    Такой старый трюк уже устарел.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

故gùстарый
技jìтрюк

故 означает старый или прежний, 技 означает трюк, вместе они обозначают старый трюк.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Сегодня звучит так же

В 故 для обозначения звучания применяется 古, а 攵 (полная форма — 攴) — для передачи значения.

Открыть 故 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī技jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 技 扌 (рука) соединяется с 支, которое задаёт звучание. Часть с рукой отражает идею навыка или умения, применяемого руками.

Открыть 技 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.