故 (gù) — поэтому, отсюда, так что
Определение
故 (gù) — формальный, литературный союз, означающий «следовательно» — более письменный, чем 因此, и более компактный, чем 为此. В отличие от 于是, он выражает причинно-следственную связь, а не повествовательную последовательность.
поэтомуотсюдатак что
Легко спутать
- 放fàngпохожие на видкласть, ставить
- 雇gùпохожие по звучаниюнанимать
- 枚méiпохожие на вид(счётное слово) для мелких, плоских или круглых предметов (монет, колец, значков, медалей, жемчужин и т.д.)
- 顾gùпохожие по звучаниюучитывать, уделять внимание (часто с 不 или 只)
- 败bàiпохожие на видпроигрывать, быть побеждённым
- 做zuòпохожие на видделать; заниматься (деятельностью)
Примеры
- ，故。Tiān qì bù hǎo, gù bǐ sài qǔ xiāo le.Погода была плохой, поэтому матч отменили.
- ，故。Tā nǔ lì xué xí, gù qǔ dé le hǎo chéng jì.Он усердно учился, следовательно, добился хороших результатов.
- ，故。Yóu yú zī jīn bù zú, gù xiàng mù zàn tíng.Из-за недостатка средств проект приостановлен.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
В 故 для обозначения звучания применяется 古, а 攵 (полная форма — 攴) — для передачи значения.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.